Interculturalidad y plurinacionalidad son dos palabras vecinas en el artículo 1 de la Constitución de 2008, que define al Ecuador como Estado "unitario, intercultural, plurinacional y laico". No son sinónimos. La plurinacionalidad describe cómo se organiza el Estado frente a las nacionalidades indígenas; la interculturalidad describe cómo deben relacionarse las culturas en el conjunto de la sociedad, incluidas las personas que no pertenecen a ninguna nacionalidad indígena.
La diferencia no es solo académica. Durante la Asamblea Constituyente, según el investigador Edwin Cruz Rodríguez, el gobierno respondió a la propuesta plurinacional de la CONAIE con la tesis de la interculturalidad, como si fueran alternativas. El texto terminó incluyendo ambas.

Dónde aparece cada palabra en la Constitución
La plurinacionalidad tiene pocos lugares en el texto, pero todos estructurales: el artículo 1, el artículo 6 (las nacionalidades indígenas "que coexisten en el Ecuador plurinacional"), el 257 sobre circunscripciones territoriales y el 380, que habla de la identidad plurinacional, pluricultural y multiétnica. Su desarrollo está en la página sobre el Estado plurinacional.
La interculturalidad está mucho más dispersa. Algunas apariciones en el texto original de 2008:
- Artículo 2. El castellano, el kichwa y el shuar son "idiomas oficiales de relación intercultural".
- Artículo 27. La educación será, entre otras cosas, participativa, obligatoria e intercultural.
- Artículo 28. Es derecho de toda persona y comunidad interactuar entre culturas, y el Estado promoverá el diálogo intercultural en sus múltiples dimensiones.
- Artículo 57, numeral 14. El sistema de educación intercultural bilingüe como derecho colectivo.
- Artículo 95. La interculturalidad figura entre los principios de la participación ciudadana.
- Artículo 343. El sistema nacional de educación integrará una visión intercultural acorde con la diversidad geográfica, cultural y lingüística del país.
La lista muestra el patrón que separa interculturalidad y plurinacionalidad en el texto: la interculturalidad se aplica a todos, en la escuela, en la lengua y en la participación. La plurinacionalidad se aplica a la forma del Estado y a sujetos colectivos concretos.
Interculturalidad y plurinacionalidad, lado a lado
Dos conceptos del artículo 1
| Tema | Interculturalidad | Plurinacionalidad |
|---|---|---|
| Qué nombra fuente | La relación entre culturas en el conjunto de la sociedad. | La coexistencia de varias nacionalidades dentro de un Estado unitario. |
| A quién alcanza fuente | A toda persona y comunidad (art. 28). | A comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas como sujetos colectivos (arts. 56 y 57). |
| En la lengua fuente | Castellano, kichwa y shuar como idiomas oficiales de relación intercultural (art. 2). | Los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas en las zonas donde habitan (art. 2). |
| En la educación fuente | Visión intercultural del sistema nacional de educación (art. 343). | Sistema de educación intercultural bilingüe como derecho colectivo, administrado de forma colectiva y participativa (art. 57.14). |
| En el territorio fuente | Principio de las circunscripciones territoriales (art. 257). | Principio de las mismas circunscripciones, junto con los derechos colectivos (art. 257). |
| En la Constitución de 1998 fuente | Solo en la educación bilingüe: castellano como idioma de relación intercultural (art. 69). | No aparece; el Estado era pluricultural y multiétnico (art. 1). |
La fila del territorio es la que mejor explica la relación. El artículo 257 dice que las circunscripciones territoriales indígenas o afroecuatorianas "se regirán por principios de interculturalidad, plurinacionalidad y de acuerdo con los derechos colectivos". Las dos palabras no compiten en ese artículo: una gobierna el reconocimiento, la otra la convivencia dentro de un mismo territorio.
Cómo las definía el movimiento indígena en 2007
La propuesta que ECUARUNARI y la CONAIE presentaron a la Asamblea Constituyente en noviembre de 2007 dedica un apartado a cada concepto, y la diferencia ya está ahí.
Sobre la plurinacionalidad, el documento habla de un nuevo orden político, económico, social y cultural, con "el derecho de las nacionalidades y pueblos al control territorial y al autogobierno dentro del Estado Plurinacional Unitario".
Sobre la interculturalidad, la formulación es más breve: dice que permite "coexistir desarrollándonos, respetándonos desde nuestras propias identidades, en igualdad de condiciones", y que la economía, la salud y la educación de los pueblos no pueden ser excluidas de las políticas públicas.
Es decir, para los autores de la propuesta interculturalidad y plurinacionalidad eran complementarias: la plurinacionalidad era la forma del Estado y la interculturalidad, la manera de vivir dentro de él. No eran alternativas. La lectura completa del documento está en la página sobre la propuesta constituyente de 2007.

El desacuerdo de 2008
En Montecristi las dos palabras sí se presentaron como opciones distintas. Cruz Rodríguez escribe que el gobierno "contrapuso la tesis de la interculturalidad" a la propuesta plurinacional, y que otras organizaciones indígenas cercanas al gobierno, la FENOCIN y la FEINE, sostuvieron que los indígenas eran pueblos y no nacionalidades, o que la consigna dividiría el país.
Detrás del choque había una pregunta práctica. Una Constitución solo intercultural pide respeto y diálogo entre culturas; una plurinacional reconoce sujetos colectivos con territorio, autoridades y justicia propios. La CONAIE pedía lo segundo sin renunciar a lo primero. El resultado fue un artículo 1 con las dos palabras y una disputa que, según el mismo autor, se trasladó a los territorios, el autogobierno y el control de los recursos naturales.
En la escuela, donde más se nota
Donde la interculturalidad tiene un mandato más concreto es la escuela. El artículo 347, numeral 9, encarga al Estado garantizar el sistema de educación intercultural bilingüe, en el que la lengua principal es la de la nacionalidad respectiva y el castellano es idioma de relación intercultural. Cómo funciona ese sistema está en la página sobre educación intercultural bilingüe.
Los Yuquilema Yupangui, en su artículo de 2024 en Desacatos, recuerdan que el proyecto político de la CONAIE de 1994 ya ligaba el Estado plurinacional a "una sociedad intercultural". La pregunta abierta es si la escuela intercultural de hoy responde a esa idea o a la de 2008, cuando el gobierno usó la palabra como alternativa. Para la parte lingüística, la página sobre las lenguas oficiales de Ecuador explica qué cambia entre idioma oficial e idioma oficial de relación intercultural.
Comprueba lo leído
¿Qué artículo de la Constitución de 2008 une interculturalidad y plurinacionalidad como principios de un mismo régimen?
El artículo 257 establece que las circunscripciones territoriales indígenas o afroecuatorianas se regirán por principios de interculturalidad, plurinacionalidad y de acuerdo con los derechos colectivos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre interculturalidad y plurinacionalidad?
La plurinacionalidad se refiere al Estado: reconoce nacionalidades indígenas con derechos colectivos, justicia propia y circunscripciones territoriales. La interculturalidad se refiere a la relación entre culturas en el conjunto de la sociedad: el diálogo intercultural del artículo 28, los idiomas de relación intercultural del artículo 2, la visión intercultural del sistema educativo del artículo 343.
¿La Constitución de 1998 ya hablaba de interculturalidad?
Sí, en un sentido limitado. Su artículo 69 garantizaba el sistema de educación intercultural bilingüe, con la lengua de la cultura respectiva como principal y el castellano como idioma de relación intercultural. El artículo 1 de 1998, en cambio, definía al Estado como pluricultural y multiétnico, sin usar ni intercultural ni plurinacional.
¿Por qué se enfrentaron los dos conceptos en 2008?
Según Edwin Cruz Rodríguez, durante la Asamblea Constituyente el gobierno se mostró reticente ante la propuesta plurinacional de la CONAIE y le contrapuso la tesis de la interculturalidad. El texto final incluyó las dos palabras en el artículo 1, y el artículo 257 las une como principios de las circunscripciones territoriales indígenas.
Fuentes
- Constitución de la República del Ecuador 2008 (texto original)Political Database of the Americas, Georgetown University, 2008 · pdba.georgetown.edu
- Constitución Política de la República del Ecuador 1998Political Database of the Americas, Georgetown University, 1998 · pdba.georgetown.edu
- Propuesta para la Asamblea Constituyente. Los Kichwas somos hijos de la RebeldíaECUARUNARI y CONAIE, 2007-11 · yachana.org
- Redefiniendo la nación: luchas indígenas y Estado plurinacional en Ecuador (1990-2008) (Edwin Cruz Rodríguez)Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, Universidad Complutense de Madrid, 2012 · revistas.ucm.es
- El sumak kawsay, el movimiento indígena y el Estado-nación ecuatoriano (Verónica Yuquilema Yupangui y Julio Yuquilema Yupangui)Desacatos, núm. 76, CIESAS, 2024 · desacatos.ciesas.edu.mx