Publicación independiente
Comunidad andina al atardecer con casas pequeñas, un patio escolar y campos de papa hacia un volcán (imagen generada con inteligencia artificial)
Imagen generada con inteligencia artificial.

Educación

MOSEIB: qué es el modelo de educación intercultural bilingüe

El MOSEIB es el Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe, el documento pedagógico que organiza la escuela de las nacionalidades. Se oficializó en 1993 con el Acuerdo 0112 y se actualizó en 2013 con el Acuerdo 0440-13.

Actualizado el · Redacción LADERIA

El MOSEIB es el Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe: el documento que dice cómo se enseña en las escuelas de las nacionalidades y pueblos del Ecuador. No es una ley ni un currículo, sino el marco pedagógico entre ambos.

Tiene dos versiones oficiales. La primera, de 1993, nació en la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe. La segunda, de 2013, la estableció el Ministerio de Educación para encuadrar el modelo en la Constitución de 2008 y en la ley educativa de 2011.

La Secretaría de Educación Intercultural Bilingüe y la Etnoeducación (SEIBE) resume uno de sus principios en una frase: la lengua de las nacionalidades es la lengua principal de educación, y el castellano sirve como lengua de relación intercultural.

El MOSEIB de 1993

El Acuerdo Ministerial 0112, firmado en Quito el 31 de agosto de 1993 por el ministro de Educación y Cultura Eduardo Peña Triviño, oficializó el modelo y el currículo correspondiente para la educación básica. Lo firman también el subsecretario Gabriel Pazmiño y el director nacional de Educación Intercultural Bilingüe, Mariano Morocho.

El acuerdo encargó a la DINEIB aplicar el modelo desde el año lectivo 1993-1994 y la facultó para reformarlo según lo que pidiera la práctica. El Acuerdo 0440-13 de 2013 registra que se publicó en el Registro Oficial 278 del 15 de septiembre de 1993.

Sus principios

El texto de 1993 enumera los principios del modelo. Entre ellos:

  • el eje principal del proceso educativo es la persona, a cuyo servicio debe estar el sistema;
  • la familia es la base del proceso de formación y la principal responsable de la educación;
  • la comunidad y la organización comunitaria son corresponsables, junto con el Estado;
  • la lengua nativa es la lengua principal de educación y el español tiene el rol de segunda lengua y lengua de relación intercultural;
  • los conocimientos y prácticas sociales de los pueblos indígenas forman parte del sistema.

Sus fines eran tres: apoyar la interculturalidad de la sociedad ecuatoriana, fortalecer la identidad cultural y la organización de los pueblos indígenas, y contribuir a mejores condiciones de vida. Entre los objetivos generales aparecen recuperar el uso de las lenguas indígenas en todos los ámbitos de la ciencia y la cultura y llevarlas a los medios de comunicación.

Un detalle del documento de 1993 dice mucho del enfoque: los niveles educativos no se miden por años rígidos sino por unidades o módulos y créditos, para que el estudiante no pierda el año por no dominar algunos aspectos del proceso.

El MOSEIB de 2013

El Acuerdo Ministerial 0440-13, firmado el 5 de diciembre de 2013 por el ministro de Educación Augusto X. Espinosa A., estableció el nuevo MOSEIB como anexo. El título del acuerdo resume su propósito: fortalecer e implementar el modelo en el marco del nuevo Estado constitucional de derechos, justicia, intercultural y plurinacional.

El acuerdo es obligatorio en los Centros Educativos Comunitarios Interculturales Bilingües (CECIB), con educación infantil familiar comunitaria, educación general básica y bachillerato, y en las Unidades Educativas Comunitarias Interculturales Bilingües (UECIB). Se aplica desde el año lectivo 2014-2015.

El documento anexo abre con una enumeración de las nacionalidades: Awa, Épera, Chachi, Tsa'chi, Kichwa, A'i (Cofán), Pai (Secoya), Bai (Siona), Wao, Achuar, Shiwiar, Shuar, Sapara y Andwa. Cada una, dice el texto, tiene derecho a contar con su propia educación.

Cuánto se usa cada lengua

La novedad más concreta de 2013 es una tabla. El artículo 3 del acuerdo fija qué parte del proceso educativo se hace en cada lengua.

Uso de las lenguas por proceso educativo (Acuerdo 0440-13, art. 3)

Descargar CSV
Educación infantil comunitaria100 %no se indicano se indica
Inserción a los procesos semióticos75 %20 %5 %
Fortalecimiento cognitivo, afectivo y psicomotriz50 %40 %10 %
Desarrollo de las destrezas y técnicas de estudio45 %45 %10 %
Procesos de aprendizaje investigativo40 %40 %20 %
Bachillerato40 %40 %20 %

Datos: fuente

La disposición transitoria del acuerdo dio un plazo máximo de cinco años para aplicar este esquema en todos los centros, según la formación y capacitación del personal. La lengua extranjera entra desde el segundo proceso, con un 5 %.

Mazorcas secas, fréjoles en un cuenco de barro, piedras e hilos de lana sobre una mesa de aula (imagen generada con inteligencia artificial)
Imagen generada con inteligencia artificial.

Unidades en lugar de años

El MOSEIB organiza la educación general básica en 75 unidades de aprendizaje. Para los pases entre el sistema bilingüe y el sistema nacional, la disposición novena del Acuerdo 0440-13 fija la equivalencia: las unidades 1 a 7 corresponden a Inicial 1; 8 a 10, a Inicial 2; 11 a 15, al primer grado; y así hasta las unidades 69 a 75, que equivalen al décimo grado.

La misma tabla agrupa los grados en los niveles del sistema nacional: educación inicial, básica elemental, básica media y básica superior. Es la pieza que permite que un estudiante cambie de escuela sin perder su recorrido.

Las cuatro fases del aprendizaje

La metodología del MOSEIB se resume en cuatro fases del conocimiento. El estudio de Quichimbo, Cabrera, Arichabala y Verdugo, publicado en 2023 en la revista Chakiñan, las describe a partir del texto del Ministerio de 2013 y de entrevistas con 20 docentes bilingües.

Fases del proceso metodológico del MOSEIB

  1. 1

    Dominio del conocimiento

    Reconocimiento y conocimiento por subfases: sensopercepción con los conocimientos previos, problematización mediante preguntas, verificación del nuevo conocimiento y conclusión.

  2. 2

    Aplicación del conocimiento

    Los estudiantes ponen a prueba lo aprendido, por ejemplo en la resolución de problemas de la vida real.

  3. 3

    Creación del conocimiento

    Imaginación e ingenio para crear algo nuevo a partir de lo aprendido, con organizadores gráficos, canciones, acrósticos, collage o maquetas.

  4. 4

    Socialización del conocimiento

    Validación de lo aprendido ante otros mediante exposiciones, talleres, ferias, encuentros culturales o presentaciones públicas.

En el aula, las fases se aplican mediante guías de aprendizaje organizadas por unidades, con su círculo de conocimiento y su dominio de aprendizaje. Uno de los docentes entrevistados en ese estudio describe el modelo como una ruptura con el esquema tradicional que pone énfasis en los valores expresados en kichwa como ama llulla, ama killa, ama shuwa.

Modelo, ley y currículo

El MOSEIB suele confundirse con la ley y con el currículo, y son tres cosas distintas. La ley es la Ley Orgánica de Educación Intercultural, explicada en la página sobre la LOEI y la educación bilingüe. El modelo es este documento, aprobado por acuerdo ministerial. El currículo lo expide la autoridad del sistema: el propio Acuerdo 0440-13 encargó a la Subsecretaría de Educación Intercultural Bilingüe expedir el currículo y sus instrumentos para los CECIB y las UECIB.

La sección de normativa de la SEIBE mantiene esa distinción: publica los acuerdos del MOSEIB (el 0112 y el 0440-13) en un apartado propio, junto al acuerdo MINEDUC-2017-00017-A, que la secretaría presenta como el de los 14 currículos para la educación general básica intercultural bilingüe. La historia institucional detrás del modelo está en la página sobre la educación intercultural bilingüe, y la idea de interculturalidad que lo sostiene, en interculturalidad y plurinacionalidad. Para la lengua de los pueblos de la Sierra, la referencia es la página del idioma kichwa.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa MOSEIB?

MOSEIB son las siglas de Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe. La Secretaría de Educación Intercultural Bilingüe y la Etnoeducación lo describe como el documento que fija políticas, principios y objetivos de la educación intercultural bilingüe y que ofrece herramientas curriculares acordes con la realidad cultural y lingüística de los estudiantes.

¿Cuándo se aprobó el MOSEIB?

La primera versión se oficializó mediante el Acuerdo Ministerial 0112 del 31 de agosto de 1993, publicado en el Registro Oficial 278 del 15 de septiembre de ese año, para aplicarse desde el año lectivo 1993-1994. La versión vigente se estableció con el Acuerdo Ministerial 0440-13, firmado el 5 de diciembre de 2013 y aplicable desde el año lectivo 2014-2015.

¿El MOSEIB es una ley?

No. Es un modelo pedagógico aprobado por acuerdo ministerial. La ley que regula el sistema es la Ley Orgánica de Educación Intercultural, cuyo Título IV se ocupa de la educación intercultural bilingüe. El currículo, a su vez, es un tercer tipo de documento: el Acuerdo 0440-13 encargó a la Subsecretaría de Educación Intercultural Bilingüe expedirlo.

¿Cuánto se usa la lengua indígena según el MOSEIB?

El Acuerdo 0440-13 fija porcentajes por proceso educativo: 100 % de lengua de la nacionalidad en la educación infantil comunitaria, 75 % en la inserción a los procesos semióticos, 50 % en el fortalecimiento cognitivo, afectivo y psicomotriz, 45 % en el desarrollo de destrezas, y 40 % en los procesos de aprendizaje investigativo y en el bachillerato. El resto se reparte entre castellano y lengua extranjera.

Fuentes

  1. MOSEIBSecretaría de Educación Intercultural Bilingüe y la Etnoeducación (SEIBE) · educacionbilingue.gob.ec
  2. Acuerdo Ministerial 0112: oficialización del Modelo de Educación Intercultural BilingüeMinisterio de Educación y Cultura del Ecuador, 1993-08-31 · educacionbilingue.gob.ec
  3. Acuerdo Ministerial 0440-13 y Modelo del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe (MOSEIB)Ministerio de Educación del Ecuador, 2013-12-05 · educacionbilingue.gob.ec
  4. Normativa Educativa IBSecretaría de Educación Intercultural Bilingüe y la Etnoeducación (SEIBE) · educacionbilingue.gob.ec
  5. Proceso metodológico del Modelo de Educación Intercultural Bilingüe en el Ecuador: construcción del diálogo de saberes, la interculturalidad y la diversidadQuichimbo, Cabrera, Arichabala y Verdugo, Chakiñan, núm. 20, 2023 · dialnet.unirioja.es

Seguir leyendo