Publicación independiente
Pastizales y campos de papa en las faldas del volcán Cayambe, con el nevado al fondo bajo el cielo de la mañana (imagen generada con inteligencia artificial)
Imagen generada con inteligencia artificial.

Biografía

Dolores Cacuango: biografía, la FEI y las primeras escuelas bilingües

Dolores Cacuango (1881-1971) fue una dirigente kichwa de Cayambe que ayudó a fundar la Federación Ecuatoriana de Indios y abrió, desde mediados de los años cuarenta, las primeras escuelas indígenas bilingües del país.

Actualizado el · Redacción LADERIA

Dolores Cacuango nació en 1881 en las haciendas de Cayambe y murió en 1971 sin haber aprendido a leer. Entre esas dos fechas ayudó a fundar la Federación Ecuatoriana de Indios (FEI) y organizó escuelas donde los niños kichwas aprendían en su lengua y en castellano, a escondidas de los hacendados.

Esas escuelas duraron menos de veinte años. La última se cerró en 1963. Un cuarto de siglo después, cuando el Estado institucionalizó la educación intercultural bilingüe, sus defensores las tomaron como antecedente directo.

Una vida en la hacienda de Cayambe

El lugar exacto del nacimiento varía según la fuente. El historiador Enrique Ayala Mora, rector fundador de la Universidad Andina Simón Bolívar, escribe que nació en San Pablo Urco, cerca de Cayambe, hija de un peón de hacienda. El Universo, en un artículo de 2009 basado en datos de la periodista Raquel Rodas, autora de cuatro libros sobre ella, la hace nacer en Pesillo, cantón Cayambe, en octubre de 1881. Los dos lugares están en el cantón Cayambe, cuya historia y presente se cuentan en la página del pueblo Kayambi.

De niña trabajó como empleada doméstica en Quito, donde aprendió castellano, y luego volvió al cantón. Ayala Mora la ubica en una protesta contra un hacendado local en 1919, y en 1926 ya era una dirigente reconocida: trabajaba con Jesús Gualavisí en el Sindicato de Trabajadores Campesinos y formaba grupos de mujeres.

La investigadora colombiana María Isabel González Terreros describe en la Revista Colombiana de Educación (2015) el mundo en el que se movía. Las haciendas eran el lugar donde vivía la mayoría de la población indígena y marcaban una frontera: lo indígena dentro, lo no indígena, sobre todo mestizo, fuera. El reclamo de los sindicatos era la restitución de los huasipungos y mejores condiciones de trabajo.

Palabras para leer su biografía

Huasipungo

Porción de tierra que las familias indígenas labraban dentro de la hacienda; su restitución fue una de las demandas de la FEI. fuente

Hacienda

Gran propiedad agrícola donde vivía y trabajaba la mayoría de la población indígena de la Sierra. fuente

FEI

Federación Ecuatoriana de Indios, fundada en 1944 con apoyo de la izquierda; perdió fuerza después de lograr su meta principal, la reforma agraria. fuente

Escuela clandestina

Escuela sin aval del Estado que funcionaba a escondidas de los hacendados, de noche o tras tapias, con pupitres que se podían desarmar y esconder. fuente

DINEIB

Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe, institucionalizada en 1988 y dirigida por las organizaciones indígenas en cogestión con el Estado. fuente

La FEI y la lucha por la tierra

En 1944, durante la llamada Gloriosa, Cacuango participó en la creación de la FEI y la dirigió durante años, según Ayala Mora. El portal latinoamericano de la Universidad de São Paulo nombra junto a ella a Tránsito Amaguaña, Nela Martínez y Jesús Gualavisí. La federación tenía el respaldo del Partido Comunista, anota Ayala Mora en otro artículo. González Terreros da 1945 como año de origen; Ayala Mora y Marc Becker, 1944.

La FEI pedía tierra y educación. En los años cincuenta las organizaciones presionaron por una reforma agraria, y cuando la dictadura militar dictó la ley de 1964, fueron las organizaciones de Cayambe las que encabezaron su aplicación en la zona, escribe Ayala Mora. Becker añade que la federación decayó después de alcanzar esa meta.

Algunos gobiernos vieron en ella una amenaza y la acusaron de comunista, recuerda El Universo. El mismo artículo recoge una frase suya sobre la organización: «si estamos unidos en un costal, nada hace el viento».

Las primeras escuelas bilingües

Cacuango pidió escuelas a los ministros de Educación y no obtuvo respuesta, según el relato de Rodas recogido por El Universo. Las abrió por su cuenta.

González Terreros fecha la primera escuela kichwa en Yanahuaico, Pichincha, en 1946, y después otras tres en Chimba, San Pablo Urco y Pesillo. Ayala Mora también da 1946; el portal de São Paulo da 1945. La maestra voluntaria fue Luisa Gómez de la Torre, profesora quiteña nacida en 1887, cofundadora del Partido Socialista en 1926 y primera mujer docente del colegio Mejía, según Ayala Mora.

Aula rural de adobe con pupitres de madera y un cuaderno sobre la mesa, iluminada por una ventana pequeña (imagen generada con inteligencia artificial)
Imagen generada con inteligencia artificial.

Las clases se daban en kichwa y castellano, con maestros de las propias comunidades. Los hacendados las hostigaban porque temían, cuenta Rodas en un pasaje que cita González, que los niños educados se rebelaran. Dolores y Luisa respondían con recursos prácticos:

  • ocultaban la escuela detrás de tapias;
  • usaban pupitres desarmables que se escondían cuando se acercaba alguien de la hacienda;
  • enseñaban de noche, y para que no se supiera dónde estaba la clase dejaban encendidas todas las chozas mientras duraba.

Hacia 1963 el apoyo sindical había disminuido y la FEI perdía fuerza. Solo quedaba una escuela, dirigida por un hijo de Cacuango. El dirigente kichwa Luis Montaluisa, citado por González, recuerda que la Junta Militar la destruyó ese año bajo el argumento de que eran focos comunistas. El portal de São Paulo añade que la junta prohibió entonces la enseñanza en kichwa en todo el país.

Cronología de Dolores Cacuango

De Cayambe a la educación intercultural

  1. Nacimiento en Cayambe

    Ayala Mora la hace nacer en San Pablo Urco; El Universo, en Pesillo, en octubre de 1881. fuente

  2. Primera protesta registrada

    Participa en una protesta contra un hacendado local. fuente

  3. Dirigente sindical

    Trabaja con Jesús Gualavisí en el Sindicato de Trabajadores Campesinos y forma grupos de mujeres. fuente

  4. Fundación de la FEI

    Participa en la creación de la Federación Ecuatoriana de Indios y la dirige durante años. González Terreros da 1945. fuente

  5. Primera escuela kichwa

    Se abre en Yanahuaico, Pichincha; siguen Chimba, San Pablo Urco y Pesillo. El portal de São Paulo da 1945. fuente

  6. Cierre de la última escuela

    La Junta Militar destruye la escuela que dirigía su hijo, bajo el argumento de que eran focos comunistas. fuente

  7. Muerte

    Muere a los 90 años en la zona de Cayambe, en la pobreza y sin reconocimiento público. fuente

  8. Decreto 203 y DINEIB

    Rodrigo Borja reforma el reglamento de la Ley de Educación y encarga a la DINEIB un currículo propio. fuente

  9. Programa de alfabetización con su nombre

    La DINEIB institucionaliza el Programa Nacional de Alfabetización Dolores Cacuango para jóvenes y adultos. fuente

  10. Exposición en la UNESCO

    La sede de la UNESCO en París dedica la muestra Semillas de un sueño, con fotografías, objetos personales y textos suyos. fuente

Del aula clandestina a la educación intercultural bilingüe

La muerte de Dolores Cacuango en 1971 pasó casi en silencio: González Terreros anota que solo una nota de periódico habló de ella. Su nombre volvió a fines de los años ochenta, con la propuesta de educación intercultural bilingüe de las organizaciones indígenas.

La DINEIB se institucionalizó en 1988. El 15 de noviembre de ese año el presidente Rodrigo Borja dictó el Decreto Ejecutivo 203, que reformó el reglamento de la Ley de Educación y encargó a la nueva dirección un currículo propio, según la cita que reproduce González. El portal de São Paulo da 1989 como año de creación. Lo que esas escuelas de Cayambe aportaron al modelo fue práctico: maestros indígenas de la comunidad, la lengua materna como lengua de enseñanza y la defensa de la tierra en el contenido. La DINEIB sumó después a padres y abuelos dentro de la clase y a la organización indígena en la planificación. El desarrollo posterior de ese modelo está en las páginas sobre la educación intercultural bilingüe y sobre el MOSEIB.

La relación entre el Estado y las organizaciones cambió en 2009. González Terreros señala que el Decreto 1585 del Gobierno de Rafael Correa quitó a las organizaciones indígenas la facultad de decidir quién dirigía y administraba la DINEIB.

«Somos como la paja del cerro que se arranca y vuelve a crecer y de paja del cerro cubriremos el mundo»

Dolores Cacuango, citada por María Isabel González Terreros fuente

Su nombre en escuelas y organizaciones

El nombre de Dolores Cacuango aparece hoy en proyectos de distinto origen. González Terreros cuenta un colegio fiscal en Pichincha, el programa nacional de alfabetización de 2008 y la Escuela de Formación de Mujeres Líderes que creó ECUARUNARI, la confederación de los pueblos kichwas de la Sierra.

Su compañera Tránsito Amaguaña, que también participó en la FEI y en las escuelas, murió en 2009, cuatro meses antes de cumplir cien años. Los dirigentes que encabezaron el levantamiento de 1990 pidieron en su pliego financiamiento de largo plazo para la educación bilingüe en las comunidades, más de cuatro décadas después de que Cacuango pidiera escuelas a los ministros sin respuesta.

Ayala Mora escribe que con los años han crecido su figura y su memoria. El portal de São Paulo atribuye a Dolores Cacuango unas últimas palabras que dicen que, si moría, otros vendrían a continuar.

Preguntas frecuentes

¿Quién fue Dolores Cacuango?

Una dirigente indígena kichwa nacida en 1881 en la zona de Cayambe, hija de un trabajador de hacienda. Nunca fue a la escuela ni aprendió a leer, según el historiador Enrique Ayala Mora. Participó en los sindicatos campesinos de Cayambe, ayudó a fundar la Federación Ecuatoriana de Indios y organizó escuelas en kichwa y castellano. Murió en 1971.

¿Cuándo fundó Dolores Cacuango la primera escuela bilingüe?

Las fuentes dan dos años. Ayala Mora y la investigadora María Isabel González Terreros sitúan la primera escuela en 1946, y González la ubica en Yanahuaico, Pichincha; el portal latinoamericano de la Universidad de São Paulo da 1945. Después se abrieron escuelas en Chimba, San Pablo Urco y Pesillo, en Cayambe.

¿Por qué se cerraron las escuelas de Dolores Cacuango?

Por la presión de los hacendados y del Estado. González Terreros documenta que las escuelas funcionaban sin aval oficial y a escondidas, y que la última, dirigida por un hijo de Cacuango, fue destruida en 1963 por la Junta Militar, que las consideraba focos comunistas. El Universo recogió la misma fecha de cierre en 2009.

¿Qué relación tiene Dolores Cacuango con la educación intercultural bilingüe actual?

La Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe, institucionalizada en 1988, tomó sus escuelas como antecedente: maestros de las propias comunidades, enseñanza en lengua materna y vínculo entre escuela y comunidad. Su nombre lo llevan un programa nacional de alfabetización creado en 2008 y una escuela de formación de mujeres líderes de ECUARUNARI.

Fuentes

  1. Dolores Cacuango, líder indígena del Ecuador (Enrique Ayala Mora)Primicias, 2022-08-21 · primicias.ec
  2. Educación indígena y Dolores Cacuango (Enrique Ayala Mora)Primicias, 2023-10-29 · primicias.ec
  3. Las escuelas clandestinas en Ecuador. Raíces de la educación indígena intercultural (María Isabel González Terreros)Revista Colombiana de Educación, núm. 69, Universidad Pedagógica Nacional, 2015 · redalyc.org
  4. Dolores Cacuango. Tributo a una líder indígenaEl Universo, 2009-03-15 · eluniverso.com
  5. Cacuango, Dolores (Angel Bonilla)Enciclopedia Latinoamericana, Universidade de São Paulo, 2016-09-01 · sites.usp.br
  6. Ecuador, Indigenous Uprisings in (Marc Becker)Oxford Encyclopedia of the Modern World, Oxford University Press, 2008 · yachana.org

Seguir leyendo