El pueblo Otavalo es un pueblo kichwa de la provincia de Imbabura. Sus comunidades rodean la ciudad de Otavalo, y algunas de ellas, como Peguche, Quinchuquí o Agato, son conocidas fuera del país por algo que la literatura académica estudia desde hace décadas: el tejido, el comercio de textiles y artesanías y una migración que llega a Bogotá, Nueva York, Ámsterdam o Barcelona. La SEIBE lo incluye en su galería de pueblos de la nacionalidad kichwa, y la boleta del Censo 2022 lo registra como categoría propia.
Esa fama tiene un riesgo: convertir a un pueblo en una marca de artesanía. Las fuentes que siguen permiten ver otra cosa, con familias que se mueven, compiten, se endeudan y vuelven.
Otavalo y otavaleño no son sinónimos
La primera precisión la hace Andrea Ruiz Balzola, investigadora de la Universidad de Deusto, en un artículo publicado en 2014 en la revista Migraciones, de la Universidad Pontificia Comillas:
«en el contexto académico y político ecuatoriano, se distingue a los kichwa otavalo como grupo indígena, de los otavaleños, habitantes de la ciudad de Otavalo, no necesariamente indígenas.»
La ciudad, además, es mucho más que su pueblo indígena: Ruiz Balzola la describe como uno de los centros de comercialización de artesanías más importantes de Sudamérica, donde se venden también piezas de Perú o Bolivia. Comprar en Otavalo no equivale a comprar trabajo otavalo.
El censo y la identidad kichwa otavalo
La boleta de 2022 preguntaba primero si la persona se identificaba como indígena y luego a qué nacionalidad o pueblo pertenecía, con una lista en la que figuraban por separado la nacionalidad kichwa y el pueblo Otavalo. En una columna publicada en openDemocracy en noviembre de 2022, Manuela Picq y Byron Villacís contaron el caso de una mujer que tuvo que escoger entre su nacionalidad kichwa y su pueblo Otavalo, porque la categorización no reconocía su identidad kichwa-otavalo. Los autores lo presentaron como una forma de invisibilizar a los pueblos indígenas.
Lo que sí se puede medir es la provincia. Según el análisis preliminar de la Secretaría de Gestión y Desarrollo de Pueblos y Nacionalidades, 131 586 personas se identificaron como indígenas en Imbabura en 2022, el 28 % de la población provincial. En Imbabura, además, aumentó el número de hablantes de lenguas indígenas entre censos, de 71 137 en 2010 a 73 989 en 2022, mientras en Chimborazo, Cotopaxi o Cañar disminuyó. Las dos cifras abarcan a toda la población indígena de la provincia, no solo al pueblo Otavalo.
Las rutas del pueblo Otavalo
Ruiz Balzola trabajó entre 2005 y 2008 con familias kichwa otavalo asentadas en Orduña, una localidad vizcaína, y en Peguche y Otavalo. Su artículo distingue dos etapas migratorias muy diferentes.
La primera fue la de una élite económica de tejedores y comerciantes. Citando a Maldonado, la autora sitúa a fines de los años sesenta a varios hombres de Peguche y Quinchuquí en Colombia, Venezuela, México y Estados Unidos, y en los setenta a vecinos de Agato rumbo a España. Durante los ochenta y hasta mediados de los noventa, la mayoría eran hombres jóvenes que recorrían Europa cinco o seis meses al año vendiendo artesanía o tocando música en la calle, a menudo en una furgoneta que hacía de vivienda, y que volvían el resto del año a sus comunidades.
Dos etapas de la migración otavalo, según Ruiz Balzola
| Tema | Primera etapa (años 60 a mediados de los 90) | Segunda etapa (desde fines de los 90) |
|---|---|---|
| Quiénes viajan fuente | Tejedores y comerciantes, sobre todo hombres jóvenes | Familias jóvenes completas |
| Duración fuente | Cinco o seis meses al año y regreso a la comunidad | Estancias largas, con viajes a Ecuador cada dos o tres años |
| Qué se vende fuente | Textiles, artesanía y música andina de Otavalo | Mercadería variada, en buena parte de mayoristas de Madrid |
| Contexto fuente | Moneda fuerte en Europa frente al sucre | Dolarización de 2000 y visado exigido por España desde 2003 |
| Trabajo complementario fuente | Música en la calle | Agricultura y construcción, en parte para regularizar papeles |

Lo que el éxito dejó en casa
El dinero de los años buenos tuvo efectos en Imbabura. Ruiz Balzola describe una afluencia monetaria que encareció el suelo, los materiales para tejer y la vida en general en el área de Otavalo. Muchos grupos domésticos sin experiencia entraron al comercio textil, bajó la calidad, cayeron los precios y creció la competencia, lo que generó, en palabras de la autora, tensiones entre los valores de reciprocidad del grupo y los intereses comerciales.
Esa lectura matiza la imagen de un pueblo de comerciantes prósperos. Las familias de Orduña que entrevistó vivían con permisos de residencia o en situación irregular, y casi ninguna tenía permiso de trabajo. Desde agosto de 2003 España exige visado a los ecuatorianos, y quien sale sin papeles en regla no puede volver a entrar con facilidad. La movilidad, que había sido el rasgo del grupo, se volvió el problema.
Remesas, tierra y retorno
Los vínculos con las comunidades siguen. Las familias mandan dinero sobre todo para comprar terrenos, construir casas y comprar coches, que a veces esperan sin matricular el regreso de sus dueños. Los viajes llevan y traen mercadería en las dos direcciones: zapatillas y encajes españoles hacia Otavalo, bolsos, instrumentos y anillos de tagua hacia las fiestas del País Vasco. Algunas familias contratan seguros de repatriación, un detalle que la autora lee como señal de lazos con la comunidad de origen que van más allá de la vida.
Comprueba lo leído
Según Ruiz Balzola, ¿qué cambio de 2003 frenó la movilidad de las familias otavalo en España?
Desde agosto de 2003, España exige visado a quienes llegan desde Ecuador. Quien estaba en situación irregular ya no podía salir y volver a entrar con facilidad, y muchas familias empezaron a quedarse.
Comunidad, lengua y vecinos
Las comunidades que nombra el estudio, Peguche, Quinchuquí y Agato, son el punto al que se regresa y donde se invierte. El régimen legal de las comunas y comunidades indígenas de la Sierra tiene su propia página, y la relación entre un pueblo y los lugares donde vive, que no equivale a un límite, se explica en territorios kichwa.
En el cantón Cayambe, ya en Pichincha, vive el pueblo Kayambi, con una historia del siglo XX muy distinta, marcada por la hacienda. El kichwa que se habla en Imbabura forma parte del idioma kichwa de Ecuador, y la guía de los pueblos kichwas de la Sierra compara nombres y provincias.
Queda una pregunta que el estudio de Orduña deja abierta: qué identidad declararán en el próximo censo los hijos de esas familias, nacidos en Bilbao, en Ámsterdam o en Otavalo.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo un otavalo que un otavaleño?
No necesariamente. En el uso académico y político ecuatoriano, kichwa otavalo designa al pueblo indígena, mientras otavaleño es cualquier habitante de la ciudad de Otavalo, sea o no indígena. La investigadora Andrea Ruiz Balzola señala esa distinción en su estudio de 2014, aunque reconoce que en su propio texto usa ambos términos de forma indistinta.
¿Desde cuándo migran los otavalos?
Según los datos que recoge Ruiz Balzola a partir de Maldonado, hacia fines de la década de 1960 ya había hombres de Peguche y Quinchuquí en Colombia, Venezuela, México y Estados Unidos, y en la década de 1970 vecinos de Agato viajaban a España. Entre los años ochenta y mediados de los noventa predominó una migración temporal de hombres jóvenes por Europa.
¿Cómo aparece el pueblo Otavalo en el censo de 2022?
Como una de las dieciocho categorías de pueblo que la boleta ofrecía a quien se identificaba como indígena. Manuela Picq y Byron Villacís criticaron en 2022 que esa boleta obligara a escoger entre la nacionalidad kichwa y el pueblo Otavalo, sin admitir una identidad kichwa-otavalo. Por eso las cifras del pueblo deben leerse con cautela.
Fuentes
- Entre la lógica transnacional y la lógica estatal: la migración de los kichwa otavaloMigraciones, n.º 36, Universidad Pontificia Comillas; Andrea Ruiz Balzola, 2014 · revistas.comillas.edu
- Un censo para invisibilizar a las poblaciones indígenas de EcuadoropenDemocracy; Manuela Picq y Byron Villacís, 2022-11-07 · opendemocracy.net
- Análisis preliminar CENSO 2022 con enfoque en Pueblos y NacionalidadesSecretaría de Gestión y Desarrollo de Pueblos y Nacionalidades, con datos del INEC, 2023 · secretariapueblosynacionalidades.gob.ec
- Análisis de la situación de la población indígena en Ecuador: más allá de los números y las desigualdades interseccionalesFondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA); autora Victoria Salinas Castro, 2025 · ecuador.unfpa.org
- Pueblos y NacionalidadesSistema de Educación Intercultural Bilingüe (SEIBE), educacionbilingue.gob.ec · educacionbilingue.gob.ec
